“provocation” in Bengali

• উসকানি
• উত্তেজনা

Definition

এটি এমন একটি কাজ বা মন্তব্য যা কারও রাগ বা প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে, প্রায়ই ইচ্ছাকৃতভাবে। কখনও কখনও এটি এমন কিছু বোঝায় যা কাউকে প্রতিক্রিয়া দিতে উৎসাহিত করে।

Usage Notes (Bengali)

'উসকানি' শব্দটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক, আইনগত বা রাজনৈতিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'উসকানিমূলক কাজ', 'কোনো উসকানি ছাড়াই' ইত্যাদি। সাধারণত কারো ইচ্ছাকৃত কাজ বা কথাকে বোঝায়, যা জোরালো প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করার জন্য করা হয়।

Examples

They accused the other team of provocation after the argument.

তারা তর্কের পর অপর দলের **উসকানির** অভিযোগ করেছে।

Sometimes, a little provocation can spark a good discussion.

কখনও কখনও, সামান্য **উসকানি** ভালো আলোচনা শুরু করতে পারে।

The boy acted in anger after the provocation.

ছেলেটি **উসকানির** পর রেগে গিয়ে আচরণ করেছিল।

The teacher warned against any provocation during the debate.

শিক্ষক বিতর্ক চলাকালীন কোনো **উসকানি** না করার সতর্কবাণী দিয়েছিলেন।

Her comment was seen as a provocation.

তার মন্তব্যটি **উসকানি** হিসেবে দেখা হয়েছিল।

It was just a harmless joke, not a provocation.

এটি শুধুমাত্র একটি নিরীহ মজা ছিল, **উসকানি** নয়।