“provocation” in Arabic

• استفزاز

Definition

عمل أو تعليق يجعل شخصًا ما يغضب أو يدفعه للرد، وغالبًا ما يكون عن قصد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'provocation' في سياقات رسمية، قانونية أو سياسية. من العبارات الشائعة 'act of provocation' (عمل استفزازي)، 'without provocation' (من دون استفزاز). تشير غالبًا إلى أفعال أو أقوال متعمدة تهدف لإثارة الغضب أو ردة فعل قوية.

Examples

They accused the other team of provocation after the argument.

اتهموا الفريق الآخر بـ**الاستفزاز** بعد الجدال.

Sometimes, a little provocation can spark a good discussion.

أحيانًا، قليل من **الاستفزاز** يمكن أن يشعل نقاشًا جيدًا.

The boy acted in anger after the provocation.

تصرف الصبي بغضب بعد **الاستفزاز**.

The teacher warned against any provocation during the debate.

حذر المعلم من أي **استفزاز** أثناء النقاش.

Her comment was seen as a provocation.

تم اعتبار تعليقها **استفزازًا**.

It was just a harmless joke, not a provocation.

كانت مجرد مزحة بريئة، ليست **استفزازًا**.