“provisional” in Arabic

• مؤقت
• مرحلي

Definition

الشيء 'المؤقت' يعني أنه ليس نهائياً ويستخدم فقط لفترة محدودة حتى يتخذ قرار دائم.

Usage Notes (Arabic)

'مؤقت' عادة يُستخدم في المواقف الرسمية أو القانونية ('حكومة مؤقتة'، 'حل مؤقت'). يمكن أن يُستخدم للتعبير عن الحلول أو التعيينات غير الدائمة، وليس محبوباً في اللغة اليومية لتعني شيء مؤقت بشكل عام.

Examples

He has a provisional driver's license.

لديه رخصة قيادة **مؤقتة**.

The meeting date is only provisional for now.

تاريخ الاجتماع **مؤقت** فقط في الوقت الحالي.

They gave us a provisional plan to follow.

أعطونا خطة **مؤقتة** لنتبعها.

The results are provisional until all votes are counted.

النتائج **مؤقتة** حتى يتم احتساب جميع الأصوات.

We made a provisional booking at the hotel just in case.

قمنا بحجز **مؤقت** في الفندق فقط للاحتياط.

These rules are provisional and could change next week.

هذه القواعد **مؤقتة** وقد تتغير الأسبوع القادم.