“provides” in Arabic

• يقدّم
• يوفر

Definition

يمنح أو يزوّد بشيء مطلوب أو مرغوب فيه.

Usage Notes (Arabic)

فعل رسمي ومحايد، يُستخدم بكثرة في السياقات المهنية أو الأكاديمية. كثيرًا ما يأتي بصيغة 'provide someone with something'. لا تخلطه مع 'give' (أقل رسمية) أو 'supply' (لتسليم السلع غالباً).

Examples

The company provides training for new employees.

الشركة **تقدّم** تدريبات للموظفين الجدد.

The guidebook provides useful tips for travelers.

دليل السفر **يقدّم** نصائح مفيدة للمسافرين.

Our hotel provides towels, so you don't need to bring your own.

فندقنا **يقدّم** المناشف، فلا داعي لأن تجلب معك.

The school provides free lunch to students.

المدرسة **تقدّم** وجبة غداء مجانية للطلاب.

This website provides information about careers.

هذا الموقع الإلكتروني **يوفر** معلومات عن الوظائف.

My phone plan provides unlimited data, so I can stream as much as I want.

خطة هاتفي **توفّر** بيانات غير محدودة، لذلك أستطيع المشاهدة كما أريد.