“providence” in Urdu

• عنایتِ خدا
• مشیتِ الٰہی

Definition

عنایت یا مشیتِ الٰہی میں یہ عقیدہ شامل ہے کہ خدا یا کوئی اعلیٰ طاقت انسان کی حفاظت یا رہنمائی کرتی ہے اور سب کچھ اس کے منصوبے کے مطابق ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر مذہبی یا فلسفی بحثوں میں آتا ہے، جیسے ‘divine providence’ یا ‘by providence’۔ عام گفتگو میں شاذ و نادر استعمال ہوتا ہے۔ ‘province’ سے مختلف ہے۔

Examples

Many people believe in providence when things work out unexpectedly well.

کئی لوگ یہ مانتے ہیں کہ جب حالات غیر متوقع طور پر اچھے ہو جاتے ہیں تو یہ **عنایتِ خدا** ہے۔

He thanked providence for his safety after the accident.

حادثے کے بعد اس نے اپنی حفاظت پر **عنایتِ خدا** کا شکر ادا کیا۔

Some see life's challenges as tests of providence.

کچھ لوگ زندگی کے چیلنجز کو **عنایتِ خدا** کا امتحان سمجھتے ہیں۔

It was pure providence that they met again after so many years.

کئی سال بعد دوبارہ ملنا سراسر **عنایتِ خدا** تھی۔

Some call it luck, others call it providence.

کچھ لوگ اسے قسمت کہتے ہیں، کچھ اسے **عنایتِ خدا** مانتے ہیں۔

By sheer providence, the storm missed their town completely.

محض **عنایتِ خدا** سے طوفان ان کے شہر سے بچ گیا۔