“providence” in Turkish
Definition
İlahi takdir, Tanrı veya yüce bir gücün koruyucu rehberliği ve her şeyin ilahi bir plan doğrultusunda gerçekleştiği inancını ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
‘İlahi takdir’ daha çok dini veya felsefi bağlamda, ‘divine providence’ gibi ifadelerde geçer. Günlük konuşmada enderdir. ‘province’ (eyalet) ile karıştırmayın.
Examples
Many people believe in providence when things work out unexpectedly well.
Birçok insan işler beklenmedik şekilde iyi gittiğinde **ilahi takdire** inanır.
He thanked providence for his safety after the accident.
Kaza sonrası güvenliği için **ilahi takdire** şükretti.
Some see life's challenges as tests of providence.
Bazıları yaşamın zorluklarını **ilahi takdirin** bir sınavı olarak görür.
It was pure providence that they met again after so many years.
Yıllar sonra tekrar karşılaşmaları tam anlamıyla **ilahi takdirdi**.
Some call it luck, others call it providence.
Kimisi buna şans der, kimisi de **ilahi takdir** der.
By sheer providence, the storm missed their town completely.
Tamamen **ilahi takdirle**, fırtına kasabalarını tamamen teğet geçti.