“proves” in Arabic

• يثبت
• يبرهن

Definition

يُظهر أن شيئًا ما صحيح من خلال الحقائق أو الأدلة أو النتائج. ويمكن أن يعني أيضًا إظهار أن شخصًا ما قادر على فعل شيء بنجاح.

Usage Notes (Arabic)

"Proves" هي صيغة المفرد الغائب من الفعل "prove". من التراكيب الشائعة: "prove that..." و"prove something to someone" و"prove yourself". كلمة "prove" أقوى من "show" وغالبًا ما توحي بوجود دليل، لا مجرد مظهر أو انطباع.

Examples

He always overexplains, as if that proves he's innocent.

هو دائمًا يبالغ في الشرح، وكأن ذلك **يثبت** أنه بريء.

This test proves the water is clean.

هذا الاختبار **يثبت** أن الماء نظيف.

She proves her point with clear facts.

هي **تثبت** وجهة نظرها من خلال حقائق واضحة.

Hard work proves that he is serious.

العمل الجاد **يثبت** أنه جاد.

That kind of reaction proves I touched a nerve.

هذا النوع من رد الفعل **يثبت** أنني أصبت وترًا حساسًا.

If this deal goes through, it proves we made the right call.

إذا تمت هذه الصفقة، فهذا **يثبت** أننا اتخذنا القرار الصحيح.