“proverb” in Urdu

• ضرب المثل

Definition

ضرب المثل ایک مختصر اور مشہور جملہ ہے جو عام تجربات یا عقل کی بنیاد پر نصیحت یا حقیقت بیان کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر رسمی یا تعلیمی مواقع میں استعمال ہوتا ہے۔ 'قدیم ضرب المثل'، 'جیسا کہ ضرب المثل ہے' جیسے جملوں میں عام ہے۔ اسے 'محاورہ' یا 'قول' سے مت الجھائیں۔

Examples

When I'm not sure what to do, I remember my favorite proverb.

جب مجھے نہیں پتا ہوتا کیا کروں تو میں اپنی پسندیدہ **ضرب المثل** یاد کرتا ہوں۔

This proverb means you should not judge someone too quickly.

یہ **ضرب المثل** اس بات کا مطلب ہے کہ کسی کو جلدی فیصلہ نہیں کرنا چاہیے۔

My grandfather knows many old proverbs.

میرے دادا بہت سی پرانی **ضرب الامثال** جانتے ہیں۔

Can you give me an example of a proverb in English?

کیا آپ مجھے انگریزی میں کسی **ضرب المثل** کی مثال دے سکتے ہیں؟

There's a proverb that says, 'The early bird catches the worm.'

ایک **ضرب المثل** ہے: 'صبح کا بھولا شام کو گھر آئے تو اسے بھولا نہیں کہتے'۔

He always starts his speeches with a wise proverb to get people's attention.

وہ ہمیشہ لوگوں کی توجہ حاصل کرنے کے لیے اپنی تقریر ایک دانشمندانہ **ضرب المثل** سے شروع کرتا ہے۔