“proved” in Arabic

• أثبتَ
• برهنَ

Definition

هو الماضي من 'prove'. يعني إظهار أن شيئًا ما صحيح باستخدام الحقائق أو الأدلة أو النتائج، أو إظهار أنك قادر على فعل شيء بنجاح.

Usage Notes (Arabic)

'Proved' شائع في الإنجليزية اليومية؛ كما تُستخدم 'proven' أيضًا، خاصة قبل الأسماء مثل 'a proven method'، وأحيانًا بوصفها اسم مفعول في الاستعمال غير الرسمي. من الأنماط الشائعة: 'prove something' و 'prove that...' و 'prove yourself'. لا تخلط بينها وبين 'improve'.

Examples

The test proved that the water was safe.

الاختبار **أثبتَ** أن الماء كان آمنًا.

She proved her point with clear examples.

هي **أثبتت** وجهة نظرها بأمثلة واضحة.

He proved he could do the job.

لقد **أثبتَ** أنه يستطيع القيام بالعمل.

That little experiment proved me wrong.

تلك التجربة الصغيرة **أثبتت** أنني كنت مخطئًا.

She really proved herself during the crisis.

لقد **أثبتت** نفسها فعلًا خلال الأزمة.

In the end, the data proved what we suspected all along.

في النهاية، **أثبتت** البيانات ما كنا نشك فيه طوال الوقت.