“prove” in Arabic

• يُثبت
• يُبرهن

Definition

إظهار من خلال الحقائق أو الأدلة أو الحجة أن شيئًا ما صحيح؛ إثبات أن تصريحًا أو اعتقادًا صحيح.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياق رسمي أو محايد، خاصة في العلم أو القانون أو النقاشات. من الشائع قول 'prove right/wrong' (يثبت صحة/خطأ)، 'prove yourself' (إثبات الذات). لا تخلط بينه وبين 'test' (يجرّب أو يختبر شيئاً عملياً).

Examples

Can you prove your answer is correct?

هل يمكنك أن **تُثبت** أن إجابتك صحيحة؟

The scientist tried to prove his theory.

حاول العالِم أن **يُثبت** نظريته.

He could not prove what he said.

لم يستطع أن **يُثبت** ما قاله.

I just want to prove I'm ready for this job.

أريد فقط أن **أُثبت** أنني جاهز لهذه الوظيفة.

She worked hard to prove everyone wrong.

عملت بجد لـ **تُثبت** أن الجميع كانوا مخطئين.

Do you always need to prove your point in every argument?

هل يجب عليك دائمًا أن **تُثبت** وجهة نظرك في كل نقاش؟