“protocol” in Spanish
Definition
Un protocolo es un conjunto oficial de reglas, pasos o normas sobre cómo hacer algo o cómo deben comportarse personas, sistemas u organizaciones. Se usa en áreas como la tecnología, la ciencia, la medicina y los actos formales.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos formales y técnicos. Combinaciones frecuentes son 'safety protocol', 'security protocol', 'medical protocol' y 'follow protocol'. En tecnología suele referirse a reglas de comunicación entre sistemas; en contextos sociales o diplomáticos, a procedimientos formales o etiqueta.
Examples
The nurse explained the new protocol to the patients.
La enfermera explicó el nuevo **protocolo** a los pacientes.
We must follow the safety protocol in the lab.
Debemos seguir el **protocolo** de seguridad en el laboratorio.
This app uses a secure protocol to send data.
Esta aplicación usa un **protocolo** seguro para enviar datos.
I know it feels slow, but we're just following protocol.
Sé que parece lento, pero solo estamos siguiendo el **protocolo**.
Apparently, even the CEO had to go through the same protocol as everyone else.
Al parecer, incluso el director general tuvo que pasar por el mismo **protocolo** que todos los demás.
If it's a diplomatic dinner, there's a whole protocol for where people sit.
Si es una cena diplomática, hay todo un **protocolo** sobre dónde se sienta cada persona.