“protested” in Arabic

• احتجّ
• تظاهر

Definition

إظهار معارضة أو اعتراض قوي، غالبًا بشكل علني أو بصوت مرتفع، ضد أمر يُعتبر غير صحيح أو غير عادل. ويمكن أن تعني أيضًا المشاركة في مظاهرة أو مسيرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الاحتجاجات العامة ('protested in the streets')، وأيضًا للاعتراض الشفهي ('protested his innocence'). شائع في الأخبار والبنية الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما يليها 'against'، 'about' أو مفعول مباشر. لا تخلطها مع 'protect'.

Examples

They protested outside the city hall.

لقد **احتجّوا** أمام مبنى البلدية.

She protested the unfair rules.

هي **احتجّت** على القوانين الظالمة.

The students protested quietly in the classroom.

**احتجّ** الطلاب بهدوء في الصف.

People protested in the rain for hours, demanding change.

**احتجّ** الناس لساعات تحت المطر مطالبين بالتغيير.

He protested his innocence, saying he did nothing wrong.

**احتجّ** على براءته قائلاً إنه لم يفعل شيئاً خاطئاً.

Thousands protested when the new law was announced.

عشرات الآلاف **احتجّوا** عندما تم الإعلان عن القانون الجديد.