“prostitute” in Arabic

• عاهرة
• بائع/بائعة هوى

Definition

المومس هي شخص يمارس الجنس مع الآخرين مقابل المال. تُستعمل الكلمة غالبًا كاسم، وأقل شيوعًا كفعل بمعنى أن يبيع الشخص نفسه أو قدراته أو مبادئه بشكل مُهين من أجل المال أو المنفعة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة مباشرة وغالبًا ما تحمل نبرة قاسية أو مُهينة أو حُكمية. في السياقات الحديثة، يفضّل كثير من الناس استعمال 'sex worker' لأنه أكثر حيادًا. وعندما تُستعمل كفعل، فهي تظهر غالبًا في الأسلوب الرسمي أو الأدبي مثل 'prostitute yourself' أو 'prostitute your talents'.

Examples

The novel tells the story of a young prostitute in the city.

تروي الرواية قصة **عاهرة** شابة في المدينة.

People should not insult someone by calling her a prostitute.

لا ينبغي للناس أن يهينوا امرأة بوصفها **عاهرة**.

He said the actor would never prostitute his talent for easy money.

قال إن الممثل لن **يبتذل** موهبته أبدًا من أجل المال السهل.

The article avoids the word 'prostitute' and uses 'sex worker' instead.

يتجنب المقال كلمة '**عاهرة**' ويستخدم بدلًا منها 'sex worker'.

She felt the company was asking her to prostitute her values just to close the deal.

شعرت أن الشركة تطلب منها أن **تبيع** مبادئها فقط لإتمام الصفقة.

It’s an old-fashioned and pretty harsh word, so be careful before you say 'prostitute'.

إنها كلمة قديمة إلى حدّ ما وقاسية جدًا، لذا كن حذرًا قبل أن تقول '**عاهرة**'.