“prom” in Russian
Definition
Выпускной бал — это торжественный вечер с танцами для старшеклассников, обычно проводится в конце учебного года. Учащиеся наряжаются, приходят с парой или друзьями и отмечают вместе.
Usage Notes (Russian)
Слово используется преимущественно в США; в России аналог — 'выпускной'. Для выражений 'prom dress', 'prom date', 'prom night' используйте соответствующие русские слова: 'платье на выпускной', 'пара на выпускной', 'ночь выпускного'.
Examples
My brother is going to prom with his friends.
Мой брат пойдёт на **выпускной бал** со своими друзьями.
They took many photos at prom.
Они сделали много фотографий на **выпускном балу**.
He asked me to prom, and I said yes.
Он пригласил меня на **выпускной бал**, и я согласилась.
We almost missed prom night because the car broke down.
Мы чуть не пропустили **ночь выпускного**, потому что сломалась машина.
She bought a blue dress for prom.
Она купила синее платье для **выпускного бала**.
I was so nervous before prom, but it ended up being really fun.
Я очень нервничала перед **выпускным балом**, но в итоге всё прошло очень весело.