“projects” in Arabic

• مشاريع

Definition

أعمال أو أنشطة مخطط لها تهدف إلى تحقيق هدف واضح وتتم عادة خلال فترة زمنية معينة، مثل الواجبات المدرسية أو المهام التجارية أو مشاريع البناء. تستخدم لأي جهد منظم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تكون جمع: 'مشروع'، 'مشروعان'. تُستخدم للواجبات المدرسية، خطط العمل، المشاريع الإبداعية أو المجتمعية. لا تخلط بينها وبين 'projections' (توقعات). في الإنجليزية الأمريكية، 'the projects' يستخدم أحياناً للإشارة إلى الإسكان العام، وهو معنى مختلف.

Examples

We have two big projects at school this year.

لدينا **مشروعان** كبيران في المدرسة هذا العام.

My dad works on construction projects.

والدي يعمل في **مشاريع** البناء.

She likes to start new projects at home.

تحب أن تبدأ **مشاريع** جديدة في المنزل.

I'm juggling several projects at work right now, so it's pretty stressful.

أنا أتعامل مع عدة **مشاريع** في العمل الآن، لذلك الأمر مرهق جداً.

Many students struggle to finish their projects on time.

يعاني الكثير من الطلاب من صعوبة في إنهاء **مشاريعهم** في الوقت المحدد.

Over the summer, local volunteers worked together on community projects.

خلال الصيف، عمل المتطوعون المحليون معًا على **مشاريع** مجتمعية.