“projection” in Arabic

• توقع
• إسقاط (عرض)‏

Definition

الإسقاط هو تقدير أو توقع للمستقبل بناءً على المعلومات الحالية. كما يمكن أن يعني عرض صورة على شاشة أو سطح.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيراً في مجال الأعمال والعلوم عند التنبؤ بالاتجاهات مثل 'sales projection'. تعني أيضاً عرض صورة على الحائط أو الشاشة. يوجد معنى نفسي لهذا المصطلح، لكن استخدامه اليومي أقل تواتراً.

Examples

The company's projection shows an increase in profits next year.

تُظهر **توقع** الشركة زيادة الأرباح في العام القادم.

The teacher used a projection of maps in class.

استخدم المعلم **إسقاط** الخرائط في الفصل.

Our weather projection expects rain tomorrow.

تتوقع **توقعات** الطقس لدينا هطول الأمطار غداً.

The sales team's projection turned out to be too optimistic.

كانت **توقعات** فريق المبيعات متفائلة جداً.

Can you move out of the way? You're blocking the projection on the wall.

هل يمكنك التحرك؟ أنت تحجب **الإسقاط** على الجدار.

Their financial projection helped investors decide to support the project.

ساعدت **توقعاتهم** المالية المستثمرين على اتخاذ قرار دعم المشروع.