“project” in Arabic

• مشروع

Definition

المشروع هو عمل مُخطَّط له وله هدف واضح، وغالبًا يُنجَز خلال فترة زمنية بواسطة شخص واحد أو مجموعة. ويمكن أن يكون متعلقًا بالدراسة أو العمل أو الأعمال التجارية أو الحياة الشخصية.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع أفعال مثل 'start' و'finish' و'work on' و'manage'. ومن التراكيب الشائعة 'school project' و'research project' و'construction project'. لا تخلط بينه وبين الفعل 'project' الذي قد يعني يتوقّع أو يعرض أو يدفع شيئًا إلى الأمام.

Examples

Our science project is due on Friday.

موعد تسليم **المشروع** العلمي لدينا يوم الجمعة.

She started a new project at work.

بدأت **مشروعًا** جديدًا في العمل.

This project will take two weeks.

سيستغرق هذا **المشروع** أسبوعين.

I'm really excited about this project—it could change the whole team.

أنا متحمّس جدًا لهذا **المشروع** — فقد يغيّر الفريق كله.

We've been working on this project for months, so I hope it goes well.

نحن نعمل على هذا **المشروع** منذ أشهر، لذلك آمل أن يسير بشكل جيد.

Can we talk about the project later? I need a break right now.

هل يمكننا التحدث عن **المشروع** لاحقًا؟ أحتاج إلى استراحة الآن.