“progression” in Arabic

• تقدّم
• تطوّر
• سير

Definition

عملية التطوّر أو الانتقال التدريجي نحو حالة أكثر تقدّماً أو سلسلة من المراحل في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. يرتبط بكلمات مثل 'ثابت', 'طبيعي', 'سريع'. يشير إلى العمل، المهارات، الأمراض أو أي عملية لها مراحل واضحة. مختلف عن 'process'؛ 'progression' يركّز على السير للأمام أو التتابع.

Examples

The progression of her reading skills was impressive.

كانت **تقدّم** مهاراتها في القراءة مثيراً للإعجاب.

We monitored the progression of the disease every week.

كنّا نراقب **تقدّم** المرض كل أسبوع.

There was a clear progression from beginner to advanced levels in the course.

كان هناك **تقدّم** واضح من المبتدئ إلى المتقدّم في المساق.

His career progression has been steady but not very fast.

كان **تقدّم** مسيرته المهنية منتظماً ولكنه ليس سريعاً.

I’m happy with the progression I’ve seen in my fitness routine.

أنا راضٍ عن **تقدّم**ي الذي شاهدته في تمارين اللياقة.

Let’s look at the progression of ideas in your essay.

دعنا ننظر إلى **تقدّم** الأفكار في مقالتك.