“progressing” in Arabic

• يتقدم
• يحرز تقدماً

Definition

التحرك للأمام أو التطور مع مرور الوقت. غالبًا ما يُستخدم للدلالة على التحسن أو النمو أو عملية تحقيق هدف ما.

Usage Notes (Arabic)

'Progressing' يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو محايدة، كالأعمال أو الدراسة أو الصحة: 'progressing well/slowly.' لا يُستعمل عادةً للحركة الجسدية البسيطة—استخدم 'going' أو 'moving' لذلك.

Examples

The project is progressing slowly.

المشروع **يتقدم** ببطء.

Her English skills are progressing every day.

مهاراتها في الإنجليزية **تتقدم** كل يوم.

The patient is progressing well after surgery.

المريض **يتقدم** بشكل جيد بعد الجراحة.

How is your training progressing so far?

كيف **يتقدم** تدريبك حتى الآن؟

Scientists are progressing toward a cure for the disease.

العلماء **يحرزون تقدماً** نحو علاج لهذا المرض.

Everything seems to be progressing as planned.

كل شيء يبدو أنه **يتقدم** كما هو مخطط.