“progress” in Arabic

• تقدّم
• يحرز تقدّمًا

Definition

تعني progress التقدّم نحو هدف أو التحسّن مع مرور الوقت. ويمكن أن تكون اسمًا يدل على تحسّن تدريجي، أو فعلًا بمعنى الاستمرار في التطور أو المضي إلى الأمام.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، ترد هذه الكلمة كثيرًا في تعبيرات مثل 'make progress' و'show progress' و'in progress'. أمّا كفعل فهي أكثر رسمية وأقل شيوعًا في الكلام اليومي، وغالبًا ما يُستعمل بدلًا منها 'improve' أو 'move forward' أو 'develop'.

Examples

She is making good progress in English.

إنها تُحرز **تقدّمًا** جيدًا في اللغة الإنجليزية.

The work is still in progress.

العمل ما زال **قيد التقدّم**.

The students progress slowly but steadily.

يُحرز الطلاب **تقدّمًا** ببطء ولكن بثبات.

Let's meet next week and talk about how things have progressed.

لِنلتقِ الأسبوع المقبل ونتحدث عن كيف **تقدّمت** الأمور.

It may not feel fast, but you're definitely making progress.

قد لا يبدو الأمر سريعًا، لكنك بالتأكيد تُحرز **تقدّمًا**.

We're finally starting to see some real progress on this project.

أخيرًا بدأنا نرى **تقدّمًا** حقيقيًا في هذا المشروع.