“program” in Arabic

• برنامج
• مخطط
• برنامج تلفزيوني

Definition

يمكن أن تعني كلمة program مجموعة من التعليمات التي يتبعها الكمبيوتر، أو سلسلة من الأنشطة المخططة، أو عرضًا على التلفاز أو الراديو. وتُستخدم أيضًا للدلالة على دورات أو خدمات منظمة لغاية محددة.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية تُستخدم 'program' بشكل أساسي، بينما في الإنجليزية البريطانية تُستعمل 'programme' كثيرًا مع برامج التلفاز والفعاليات العامة، لكن 'program' تبقى شائعة في مجال الحاسوب. من التراكيب الشائعة: 'computer program' و'training program' و'TV program' و'program manager'. وكفعل، تعني 'program' إعطاء تعليمات لحاسوب أو جهاز.

Examples

I installed a new program on my laptop.

ثبّتُ **برنامجًا** جديدًا على حاسوبي المحمول.

This school has a music program for children.

لدى هذه المدرسة **برنامج** موسيقي للأطفال.

My favorite program starts at eight tonight.

يبدأ **برنامجي** المفضل الليلة في الثامنة.

We need a better training program for new employees.

نحتاج إلى **برنامج** تدريب أفضل للموظفين الجدد.

Can you program the coffee machine to start at 7 a.m.?

هل يمكنك **برمجة** آلة القهوة لتبدأ العمل الساعة السابعة صباحًا؟

The whole evening was carefully programmed to keep the audience engaged.

تم **تنظيم** الأمسية كلها بعناية للحفاظ على تفاعل الجمهور.