“prodigy” in Arabic

• معجزة (طفل)
• نابغة

Definition

المعجزة هو شاب يمتلك موهبة أو قدرة استثنائية، خاصة في مجال معين مثل الموسيقى أو الرياضيات أو الرياضة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الأطفال أو المراهقين ذوي المواهب الاستثنائية، وليس الكبار. يُستخدم مع التخصص: 'معجزة في الرياضيات'، 'معجزة موسيقية'. الكلمة رسمية وأكاديمية أكثر من كونها دارجة.

Examples

She is a twelve-year-old prodigy who plays the piano beautifully.

هي **معجزة** بعمر اثني عشر عامًا تعزف البيانو بشكل رائع.

He was a child prodigy, but now he prefers a quiet life away from the spotlight.

كان **معجزة** في طفولته، لكنه الآن يفضل حياة هادئة بعيدًا عن الأضواء.

The young chess prodigy beat all the adults in the tournament.

**المعجزة** الشاب في الشطرنج هزم جميع الكبار في البطولة.

People call him a math prodigy because he solves problems so fast.

الناس يطلقون عليه **معجزة** الرياضيات لأنه يحل المسائل بسرعة كبيرة.

Ever since she was little, everyone knew she was a prodigy with numbers.

منذ صغرها، كان الجميع يعلم أنها **معجزة** في الأرقام.

If you ask me, being a prodigy can be just as tough as being normal.

برأيي، أن تكون **معجزة** قد يكون صعبًا مثل أن تكون شخصًا عاديًا.