“procession” in Arabic

• موكب

Definition

الموكب هو مجموعة من الأشخاص أو المركبات تتحرك بشكل منظم غالبًا من أجل مراسم أو احتفال أو مناسبة دينية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيراً في السياقات الرسمية أو الدينية مثل 'موكب جنازي' أو 'موكب زفاف'. لا تخلط بينها وبين 'عرض' (احتفالي أكثر). تدل دائماً على تحرك منظم وبطيء.

Examples

The procession moved slowly down the street.

تحركت ال**موكب** ببطء في الشارع.

There was a funeral procession this morning.

كان هناك **موكب** جنازة هذا الصباح.

The wedding procession was beautiful.

كان **موكب** الزفاف جميلاً.

Hundreds joined the annual Easter procession through the city center.

انضم المئات إلى **موكب** الفصح السنوي عبر وسط المدينة.

We waited as the colorful procession passed by our café.

انتظرنا بينما مرت **الموكب** الملون أمام مقهانا.

The city closed roads for the royal procession arriving this afternoon.

أغلقت المدينة الطرق من أجل **موكب** العائلة الملكية القادم بعد الظهر.