“processing” in Arabic

• معالجة
• معالجة البيانات

Definition

القيام بالتعامل مع شيء أو تغييره أو إعداده، خاصةً باستخدام سلسلة من الخطوات. يُستخدم غالبًا لمعالجة المعلومات أو البيانات أو المواد.

Usage Notes (Arabic)

كثيرًا ما يُستخدم المصطلح في السياقات التقنية أو الأعمال أو العلمية مع بيانات أو صور. في الحديث اليومي يمكن أن يعبر عن استيعاب أمر عقليًا ('ما زلت أُعالج الأمر.'). مختلف عن 'عملية' كاسم أو فعل.

Examples

Image processing helps to improve picture quality.

يساعد **معالجة** الصور على تحسين جودة الصور.

My application is still processing; I'll have to wait for an update.

طلبي ما زال قيد **المعالجة**؛ عليّ انتظار التحديث.

Give me a second, I'm processing all this information.

أعطني لحظة، أنا **أعالج** كل هذه المعلومات.

Our team is responsible for processing customer feedback.

فريقنا مسؤول عن **معالجة** آراء العملاء.

The processing of orders takes two days.

يستغرق **معالجة** الطلبات يومين.

Data processing is important in computer science.

يعد **معالجة** البيانات أمرًا مهمًا في علوم الحاسوب.