“proceeded” in Russian

• приступил
• продолжил
• двинулся

Definition

Совершил действие после какого-то события или продолжил следующий шаг. Часто означает переход к следующему этапу.

Usage Notes (Russian)

Формальное или нейтральное слово; часто употребляется в документах. Обычно следует за каким-то действием/пауза; 'proceeded to' значит "перешёл к следующему". Не путать с 'preceded'.

Examples

She proceeded to open the door.

Она **приступила** к открытию двери.

After the break, the teacher proceeded with the lesson.

После перерыва учитель **продолжил** урок.

After everyone calmed down, she proceeded to explain what happened.

Когда все успокоились, она **приступила** к объяснению произошедшего.

I proceeded as planned, even though I felt nervous.

Я **продолжил** по плану, хоть и нервничал.

The meeting proceeded without any further interruptions.

Встреча **продолжилась** без дальнейших перебоев.

He proceeded down the hall quietly.

Он тихо **двинулся** по коридору.