“proceed” in Russian

• приступить
• продолжить
• переходить

Definition

После паузы или завершения одного этапа продолжить действие или перейти к следующему шагу в процессе или обсуждении.

Usage Notes (Russian)

Слово используется в формальном стиле в инструкциях, собраниях или официальных ситуациях. 'Proceed with' — приступить к чему-либо, 'proceed to' — перейти к следующему этапу.

Examples

After dinner, we proceeded to the next part of the lesson.

После ужина мы **перешли** к следующей части урока.

The doctor checked my arm and then proceeded with the exam.

Врач проверил мою руку и затем **приступил** к осмотру.

Please proceed to page ten.

Пожалуйста, **перейдите** на десятую страницу.

If everyone agrees, let's proceed with the plan.

Если все согласны, давайте **приступим** к выполнению плана.

The meeting was interrupted, but we proceeded once the manager arrived.

Встречу прервали, но мы **продолжили**, когда пришёл менеджер.

Before we proceed, does anyone have any questions?

Прежде чем мы **продолжим**, есть ли у кого-то вопросы?