“proceed” in Arabic

• يواصل
• يمضي قدمًا

Definition

يعني الاستمرار في فعل شيء بعد توقف أو بعد حدوث شيء آخر. ويمكن أن يعني أيضًا الانتقال إلى الخطوة التالية في عملية أو نقاش أو حدث.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية الرسمية أو المحايدة، خاصة في التعليمات والاجتماعات والكتابة والمواقف الرسمية مثل: 'proceed with the plan' و 'proceed to the next page'. وهي أكثر رسمية من 'continue'. عبارة 'proceed with' تعني المضي في تنفيذ شيء، و 'proceed to' تعني الانتقال إلى المكان أو المرحلة التالية.

Examples

After dinner, we proceeded to the next part of the lesson.

بعد العشاء، **انتقلنا** إلى الجزء التالي من الدرس.

The doctor checked my arm and then proceeded with the exam.

فحصت الطبيبة ذراعي ثم **واصلت** الفحص.

Please proceed to page ten.

من فضلك **انتقل** إلى الصفحة العاشرة.

If everyone agrees, let's proceed with the plan.

إذا وافق الجميع، فلنُ**واصل** الخطة.

The meeting was interrupted, but we proceeded once the manager arrived.

توقّف الاجتماع، لكننا **واصلنا** عندما وصل المدير.

Before we proceed, does anyone have any questions?

قبل أن **نواصل**، هل لدى أيّ شخص أي أسئلة؟