“procedures” in Arabic

• إجراءات

Definition

الإجراء هو طريقة محددة للقيام بشيء ما، وغالباً ما تكون مفصلة ومنظمة أو رسمية. "إجراءات" تشير إلى الخطوات أو الأساليب المختلفة التي يجب اتباعها لإنجاز مهمة ما، خصوصاً في أماكن العمل أو الطب أو القانون أو الإدارة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المهنية. من الشائع قول: 'إجراءات السلامة'، 'إجراءات طبية'، 'اتباع الإجراءات'. يشير إلى سلسلة من الخطوات المحددة، وليس تصرفاً واحداً. لا تخلطه مع 'عملية' التي تدل على الانسياب العام للمهام.

Examples

The hospital has strict procedures for emergencies.

لدى المستشفى **إجراءات** صارمة للطوارئ.

Please follow all the safety procedures in the lab.

يرجى اتباع جميع **إجراءات** السلامة في المختبر.

We had to go through a lot of procedures before getting the license.

كان علينا المرور بالكثير من **الإجراءات** للحصول على الرخصة.

Some company procedures make things more complicated than they need to be.

بعض **إجراءات** الشركة تجعل الأمور أعقد مما ينبغي.

The staff is trained to handle all procedures smoothly.

يتم تدريب الطاقم على التعامل مع جميع **الإجراءات** بسلاسة.

He learned the correct procedures to fix the machine.

تعلم **الإجراءات** الصحيحة لإصلاح الجهاز.