“problem” in Japanese

• 問題

Definition

困難や解決が必要な状況、物事、または人のこと。

Usage Notes (Japanese)

「問題」は日常会話でもフォーマルな場でも使える言葉で、個人的な悩みや技術的なトラブル、抽象的な課題にも使われます。「solve a problem」「face a problem」「a serious problem」などで使います。「トラブル」とはニュアンスが異なります。

Examples

We’ve got a problem with the car — it won’t start.

車に**問題**があるんです――エンジンがかかりません。

She’s been struggling with a personal problem lately.

彼女は最近、個人的な**問題**で悩んでいます。

I have a problem with my computer.

私のパソコンに**問題**があります。

We need to find a solution to this problem.

この**問題**の解決策を見つけないといけません。

The teacher helped me with a math problem.

先生が数学の**問題**を手伝ってくれました。

Don't worry, we can fix this problem quickly.

心配しないで、この**問題**はすぐに解決できますよ。