“problem” in Arabic

• مشكلة

Definition

وضع أو شيء أو شخص يسبب صعوبة أو يحتاج إلى التعامل معه أو حله.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادة في الكلام اليومي والرسمي. يمكن أن يشير إلى قضايا شخصية، صعوبات تقنية، أو تحديات مجردة. يظهر غالباً في عبارات مثل 'حل مشكلة'، 'مواجهة مشكلة'، 'مشكلة خطيرة'. لا يُخلط مع 'المشقة' التي تشير إلى اضطرابات عاطفية أو جسدية أكثر.

Examples

We’ve got a problem with the car — it won’t start.

لدينا **مشكلة** في السيارة — لا تعمل.

She’s been struggling with a personal problem lately.

لقد كانت تواجه **مشكلة** شخصية مؤخرًا.

I have a problem with my computer.

لدي **مشكلة** في حاسوبي.

We need to find a solution to this problem.

نحتاج إلى إيجاد حل لهذه **المشكلة**.

The teacher helped me with a math problem.

ساعدني المدرس في **مشكلة** رياضيات.

Don't worry, we can fix this problem quickly.

لا تقلق، يمكننا إصلاح هذه **المشكلة** بسرعة.