“probing” in Spanish
Definition
Que muestra el deseo de descubrir o examinar información, a menudo haciendo preguntas o investigando a fondo. Puede referirse a una pregunta, mirada, tono o acción que busca descubrir la verdad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales, normalmente antes de sustantivos: 'probing questions' (preguntas indagadoras), 'probing eyes' (mirada investigadora). Implica buscar detalles ocultos. No se usa como verbo en esta forma.
Examples
She asked a probing question in class.
Ella hizo una pregunta **indagadora** en clase.
His probing eyes made me feel nervous.
Sus ojos **indagadores** me pusieron nervioso.
The interviewer was probing for more details.
El entrevistador estaba **indagando** por más detalles.
After some probing, we found out what really happened.
Después de algunas **indagaciones**, descubrimos lo que realmente pasó.
She gave him a probing look, trying to figure out if he was lying.
Ella le dio una mirada **indagadora**, tratando de ver si mentía.
Those probing questions made the politician uncomfortable.
Esas preguntas **indagadoras** incomodaron al político.