“probably” in Arabic

• ربما
• من المحتمل

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما من المحتمل أن يحدث أو يكون صحيحًا، لكنه غير مؤكد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم هذا التعبير في المحادثات اليومية للدلالة على احتمال حدوث شيء ما؛ هو أقل رسمية من كلمات مثل 'likely' أو 'presumably'. عادةً يأتي قبل الفعل الرئيسي أو الفعل المساعد (مثلاً: 'هو ربما يأتي'). يخلط المتعلمون أحيانًا بينه وبين 'possibly' التي تعني احتمالية أقل.

Examples

It will probably rain tomorrow.

من **المحتمل** أن تمطر غداً.

She is probably at home now.

هي **ربما** في المنزل الآن.

They will probably finish the project next week.

من **المحتمل** أن ينتهوا من المشروع الأسبوع القادم.

I’m probably going to skip the party tonight.

أنا **ربما** سأغيب عن الحفلة الليلة.

He’s probably just running late, don’t worry.

هو **ربما** فقط تأخر، لا تقلق.

If you ask, they will probably say yes.

إذا سألت، فهم **ربما** سيقولون نعم.