“privacy” in Russian
Definition
Конфиденциальность — это состояние, при котором человек свободен от постороннего наблюдения, вмешательства или распространения личной информации. Это право держать свою жизнь и данные в личном пространстве.
Usage Notes (Russian)
Часто используются сочетания вроде 'личная конфиденциальность', 'политика конфиденциальности', 'нарушать чью-то приватность', 'уважать приватность'. Важно: 'конфиденциальность' — это право на личное пространство, а 'секретность' (секретность) значит что-то намеренно скрывать.
Examples
This app has a clear privacy policy.
У этого приложения есть чёткая **политика конфиденциальности**.
Everyone needs some privacy at home.
Каждому дома нужна своя **конфиденциальность**.
Please respect my privacy.
Пожалуйста, уважайте мою **конфиденциальность**.
I turned off location sharing because I wanted more privacy.
Я отключил обмен геолокацией, потому что хотел больше **конфиденциальности**.
Celebrities often struggle to protect their privacy.
Знаменитостям часто сложно защитить свою **приватность**.
It feels like social media has changed what privacy means.
Кажется, что соцсети изменили само значение понятия **конфиденциальность**.