“prisoner” in Arabic

• سجين
• أسير

Definition

السجين هو شخص يُحتجز في سجن أو حبس أو في مكان آخر لا يستطيع مغادرته بحرية، عادةً بسبب جريمة أو أثناء الحرب.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا لشخص موجود في السجن بسبب جريمة، لكنها قد تعني أيضًا شخصًا أُسر أثناء الحرب. كلمة 'prisoner' محايدة؛ أما 'inmate' فتُستعمل كثيرًا في سياق السجون، و'captive' أوسع معنى. من التعبيرات الشائعة: 'political prisoner' و'prisoner of war'.

Examples

They moved the prisoner to another room.

نقلوا **السجين** إلى غرفة أخرى.

The prisoner sat quietly in the cell.

جلس **السجين** بهدوء في الزنزانة.

The guard gave the prisoner some water.

أعطى الحارس **السجين** بعض الماء.

The movie is about a soldier who becomes a prisoner of war.

الفيلم عن جندي يصبح **أسيرًا** في الحرب.

He felt like a prisoner in his own home after the accident.

بعد الحادث، شعر وكأنه **سجين** في بيته.

The journalist wrote a report about a political prisoner.

كتب الصحفي تقريرًا عن **سجين سياسي**.