“priority” in Arabic

• أولوية

Definition

الأولوية هي شيء أهم من غيره ويجب التعامل معه أولًا. ويمكن أن تعني أيضًا حقّ المرور أو التقدّم قبل شخص أو شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في العمل والدراسة والحياة اليومية. من التراكيب الشائعة: 'top priority' و 'make something a priority' و 'set priorities' و 'take priority over'. وفي المرور أو القواعد قد تعني حقّ التقدّم أولًا. يخلط بعض المتعلمين بينها وبين 'goal': فـ 'priority' هي ما يأتي أولًا، أما 'goal' فهو ما تريد تحقيقه.

Examples

My family is my priority.

عائلتي هي **أولويتي**.

Safety should be our first priority.

يجب أن تكون السلامة هي **الأولوية** الأولى لنا.

This task is not a priority right now.

هذه المهمة ليست **أولوية** الآن.

I know it's important, but it isn't my top priority this week.

أعرف أن هذا مهم، لكنه ليس **أولويتي** القصوى هذا الأسبوع.

We need to get our priorities straight before we take on more work.

نحتاج إلى ترتيب **أولوياتنا** قبل أن نأخذ المزيد من العمل.

In an emergency, helping injured people takes priority over everything else.

في حالات الطوارئ، تكون مساعدة المصابين هي **الأولوية** قبل كل شيء آخر.