“prioritize” in Arabic

• يُعطي الأولوية
• يُرتب الأولويات

Definition

تحديد المهام أو الأشياء الأكثر أهمية وتنفيذها أولاً.

Usage Notes (Arabic)

كثيرًا ما يُستخدم في سياقات العمل أو تنظيم الوقت. تعبيرات شائعة: 'prioritize tasks', 'prioritize your health'. غالبًا ما يكون في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية. عكسه 'يهمل'.

Examples

You should prioritize healthy food choices.

يجب أن **تعطي الأولوية** لاختيار الطعام الصحي.

It is important to prioritize your homework before watching TV.

من المهم أن **تعطي الأولوية** للواجب المنزلي قبل مشاهدة التلفاز.

The teacher told us to prioritize our assignments.

قالت المعلمة إن علينا **إعطاء الأولوية** للواجبات.

I always prioritize family time over work.

أُفضل دائمًا **إعطاء الأولوية** لوقت العائلة على العمل.

If you want to succeed, you have to prioritize what really matters.

إذا أردت النجاح عليك أن **تعطي الأولوية** لما هو مهم فعلاً.

We need to prioritize fixing the broken heater before winter starts.

نحتاج إلى **إعطاء الأولوية** لإصلاح المدفأة قبل حلول الشتاء.