“prior” in Arabic

• سابق
• مسبق

Definition

يُستخدم لوصف شيء وُجد أو حدث أو جاء قبل شيء آخر في الزمن أو الترتيب. ويَرِد غالبًا في سياقات أكثر رسمية عند الحديث عن أحداث أو معرفة أو ترتيبات سابقة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة أكثر رسمية من 'before' أو 'earlier'. وتأتي كثيرًا قبل الأسماء مثل: 'prior experience' و 'prior approval' و 'prior knowledge'. أما التعبير 'prior to' فهو شائع في الكتابة الرسمية، لكن 'before' يكون غالبًا أكثر طبيعية في الكلام اليومي.

Examples

You need prior approval to enter the lab.

تحتاج إلى موافقة **مسبقة** لدخول المختبر.

She had prior experience in sales.

كانت لديها خبرة **سابقة** في المبيعات.

Please read the prior chapter first.

من فضلك اقرأ الفصل **السابق** أولًا.

We need to talk to the manager prior to making any changes.

نحتاج إلى التحدث مع المدير **قبل** إجراء أي تغييرات.

No prior notice was given, so everyone was confused.

لم يتم تقديم إشعار **مسبق**، لذلك كان الجميع مرتبكين.

I had no prior knowledge of the issue until this morning.

لم تكن لدي أي معرفة **سابقة** بالمشكلة حتى هذا الصباح.