“principal” in Arabic

• رئيسي
• مدير المدرسة
• أصل المبلغ

Definition

إذا كان الشيء "principal" فهذا يعني أنه الجزء الأساسي أو الأكثر أهمية في شيء ما. وكاسم، يمكن أن يعني أيضًا مدير المدرسة أو المبلغ الأصلي في قرض أو استثمار.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لكلمة "principal" هو "رئيسي" أو "الأهم"، وغالبًا ما تُستعمل في الإنجليزية الرسمية أو المحايدة مثل: "the principal reason" و "the principal problem". وكاسم يدل على مسؤول المدرسة، فهي تُستخدم أساسًا في الإنجليزية الأمريكية؛ أما في البريطانية فالأكثر شيوعًا هو "headteacher" أو "headmaster/headmistress". لا تخلط بينها وبين "principle" التي تعني مبدأ أو معتقد.

Examples

The principal door is at the front of the building.

الباب **الرئيسي** في مقدمة المبنى.

I had to meet with the principal after my son got into trouble at school.

اضطررت إلى مقابلة **مدير المدرسة** بعد أن وقع ابني في مشكلة في المدرسة.

Most of your payment goes toward interest at first, not the principal.

في البداية، يذهب معظم ما تدفعه إلى الفائدة وليس إلى **أصل المبلغ**.

Her principal reason for leaving was money.

كان السبب **الرئيسي** لمغادرتها هو المال.

The principal spoke to the students this morning.

تحدث **مدير المدرسة** مع الطلاب هذا الصباح.

Our principal concern right now is keeping everyone safe.

إنّ مصدر قلقنا **الرئيسي** الآن هو الحفاظ على سلامة الجميع.