“princess” in Arabic

• أميرة

Definition

الأميرة هي امرأة من العائلة المالكة، وعادةً تكون ابنة الملك أو الملكة، أو زوجة الأمير. وتُستخدم الكلمة أحيانًا أيضًا لوصف فتاة أو امرأة تُعامَل بطريقة مميزة جدًا أو مدللة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم هذا اللفظ غالبًا بالمعنى الحرفي لشخص من العائلة المالكة. وفي الكلام اليومي، يمكن أن تكون 'princess' كلمة حنونة، لكنها قد تحمل معنى سلبيًا قليلًا إذا دلّت على أن الشخص مدلل أو كثير الطلبات أو لا يحب القيام بالأمور الصعبة. من التعبيرات الشائعة: 'Disney princess' و 'princess dress'.

Examples

The little girl wants to be a princess for Halloween.

تريد الطفلة الصغيرة أن تكون **أميرة** في الهالوين.

She grew up dreaming of marrying a princess or a prince—she changed her mind later.

كبرت وهي تحلم بالزواج من **أميرة** أو أمير، لكنها غيّرت رأيها لاحقًا.

That pink dress makes you look like a princess.

ذلك الفستان الوردي يجعلك تبدين مثل **أميرة**.

The princess waved to the crowd from the balcony.

لوّحت **الأميرة** للحشد من الشرفة.

He called his daughter his little princess.

سمّى ابنته **أميرته** الصغيرة.

Don't act like a princess just because we have to walk five minutes.

لا تتصرفي كأنك **أميرة** فقط لأن علينا أن نمشي خمس دقائق.