“prime” in Arabic

• رئيسي
• ممتاز
• أولي (في الرياضيات)

Definition

كصفة، تعني كلمة 'prime' عادةً الرئيسي أو الأفضل أو الذي يكون في أفضل مرحلة من العمر أو الحالة. وفي الرياضيات، العدد الأولي هو عدد أكبر من 1 لا يقبل القسمة دون باقٍ إلا على 1 وعلى نفسه.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'prime location' و 'prime example' و 'in your prime'. في الإنجليزية اليومية، قد تبدو الكلمة رسمية قليلاً أو فيها نوع من التأكيد. في الرياضيات يُستخدم غالبًا 'prime number'، ويمكن قول 'prime' وحدها إذا كان السياق الرياضي واضحًا.

Examples

Eleven is a prime number.

العدد 11 هو عدد **أولي**.

She is still in her prime at forty.

ما زالت في **أوجها** في سن الأربعين.

This store is in a prime location downtown.

يقع هذا المتجر في موقع **رئيسي** في وسط المدينة.

They sold the apartment fast because it's in a prime area.

باعوا الشقة بسرعة لأنها تقع في منطقة **ممتازة**.

He's in his prime, so this is the perfect time for a career move.

إنه في **أوج عطائه**، لذا فهذا هو الوقت المثالي لتغيير مساره المهني.

That's a prime example of why we need a backup plan.

هذا **مثال ممتاز** على سبب حاجتنا إلى خطة بديلة.