“priest” in Arabic

• كاهن
• قسّ

Definition

الكاهن هو رجل دين يقوم بمهام دينية مقدسة مثل قيادة العبادة ومنح البركات وإقامة الطقوس. تُستعمل الكلمة خصوصًا في الكنائس المسيحية مثل الكاثوليكية والأرثوذكسية والأنجليكانية.

Usage Notes (Arabic)

تشير الكلمة غالبًا إلى رجل دين مسيحي، خاصة في السياقات الكاثوليكية أو الأرثوذكسية أو الأنجليكانية. لا تخلط بينها وبين كلمات أوسع مثل 'pastor' أو 'minister' أو 'monk' لأن كلًّا منها قد يشير إلى دور مختلف. من التركيبات الشائعة: 'parish priest' و'Catholic priest' و'priesthood'.

Examples

The priest spoke to the family after the service.

تحدث **الكاهن** مع العائلة بعد القداس.

A priest blessed the new church.

قام **كاهن** بمباركة الكنيسة الجديدة.

I didn't expect the priest to have such a great sense of humor.

لم أتوقع أن يكون لدى **الكاهن** هذا القدر من حسّ الفكاهة.

The local priest helped organize food for families in need.

ساعد **الكاهن** المحلي في تنظيم الطعام للعائلات المحتاجة.

His uncle is a priest in a small town.

عمه **كاهن** في بلدة صغيرة.

She asked the priest for advice before making her decision.

طلبت من **الكاهن** النصيحة قبل أن تتخذ قرارها.