“pricey” in Arabic

• غالٍ

Definition

شيء يوصف بأنه pricey يعني أنه مكلف جداً وأكثر غلاءً من المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

'Pricey' كلمة غير رسمية، تستخدم غالباً لوصف شيء سعره أعلى مما يستحق أو أغلى من المتوقع، خاصة للمنتجات والمطاعم والخدمات. هي أقل رسمية وأكثر سلبية من 'expensive' ولا تُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

That car is really pricey.

تلك السيارة فعلاً **غالية**.

The shoes were too pricey for me.

كانت الأحذية **غالية** عليّ.

We can't afford that pricey restaurant.

لا نستطيع أن نتحمل تكلفة ذلك المطعم **الغالي**.

The new phone looks nice, but it’s a bit pricey for what it offers.

الهاتف الجديد شكله جميل، لكنه **غالي** نوعاً ما بالنسبة لما يقدمه.

I wanted to buy that jacket, but it was too pricey, so I’ll wait for a sale.

كنت أريد شراء تلك السترة، لكنها كانت **غالية** جداً، فسأنتظر التخفيضات.

Some healthy foods are surprisingly pricey these days.

بعض الأطعمة الصحية أصبحت **غالِية** بشكل مفاجئ في هذه الأيام.