“previous” in Arabic

• السابق
• السابق ذكره

Definition

تُستخدم لوصف شيء حدث أو وُجد أو ذُكر قبل الوقت أو الحدث أو العنصر الحالي. وغالبًا ما تشير إلى الشيء الذي يأتي مباشرةً قبل غيره في الزمن أو الترتيب.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية اليومية والرسمية معًا، وغالبًا تأتي قبل الاسم مثل: 'previous job' و'previous page' و'previous owner'. توجد عبارة 'previous to' لكنها أقل شيوعًا من 'before' في الكلام اليومي. لا تخلط بينها وبين 'former': فكلمة 'previous' تركز عادةً على الترتيب أو الزمن، بينما 'former' تشير غالبًا إلى شخص أو منصب لم يعد حاليًا.

Examples

I liked your previous idea better.

أعجبتني فكرتك **السابقة** أكثر.

Please read the previous page again.

من فضلك اقرأ الصفحة **السابقة** مرة أخرى.

This phone is better than my previous one.

هذا الهاتف أفضل من هاتفي **السابق**.

As I mentioned in my previous email, the meeting starts at nine.

كما ذكرتُ في بريدي الإلكتروني **السابق**، يبدأ الاجتماع عند التاسعة.

The new manager wants to change some decisions made by the previous team.

يريد المدير الجديد تغيير بعض القرارات التي اتخذها الفريق **السابق**.

I don't remember her previous address, but I know she used to live nearby.

لا أتذكر عنوانها **السابق**، لكنني أعرف أنها كانت تسكن في الجوار.