“prevail” in Arabic

• يسود
• ينتصر
• يهيمن

Definition

أن ينجح أو يكون الأقوى أو ينتصر على الآخرين؛ ويمكن أن تعني أيضًا أن يكون شائعًا أو سائداً في موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

"Prevail" كلمة رسمية أو أدبية، تستخدم عادة في عبارات مثل 'العدالة ستسود' أو 'العادات القديمة تسود'. لا تُستخدم في سياق الرياضة بمعنى الفوز (الأفضل استخدام 'يفوز'). غالباً ترد مع 'over' أو 'against' أو 'in the end'.

Examples

Truth will prevail in the end.

ست **يسود** الحق في النهاية.

Good always prevails over evil.

الخير دائمًا **يسود** على الشر.

We hope peace will prevail in the region.

نأمل أن **يسود** السلام في المنطقة.

Even after years of change, old traditions still prevail here.

حتى بعد سنوات من التغيير، لا زالت التقاليد القديمة **تسود** هنا.

Logic doesn't always prevail when emotions are involved.

المنطق لا **يسود** دائماً عندما تتدخل المشاعر.

No matter what obstacles come, their determination will prevail.

بغض النظر عن العوائق، عزيمتهم سوف **تسود**.