“prettier” in Russian
Definition
Это сравнительная степень от «красивый»; означает, что кто-то или что-то выглядит более привлекательно или приятно по сравнению с другим.
Usage Notes (Russian)
‘красивее’ чаще используется по отношению к женщинам, девочкам или изящным, приятным глазу вещам. Обычно с ‘чем’ для сравнения. Для мужчин чаще говорят ‘красив’, ‘привлекательный’, а не ‘красивее’. Не применяют для характера или способностей.
Examples
She looks prettier in the blue dress.
В синем платье она выглядит **красивее**.
This flower is prettier than that one.
Этот цветок **красивее** того.
That garden gets prettier every spring with all the new flowers.
Каждую весну этот сад становится всё **красивее** от новых цветов.
I think my sister’s room is prettier than mine.
Я думаю, комната моей сестры **красивее**, чем моя.
She’s even prettier in person than in her photos.
В жизни она даже **красивее**, чем на фотографиях.
Honestly, you’re prettier without all that makeup.
Честно, без всего этого макияжа ты **красивее**.