“presumption” in Arabic

• افتراض
• غرور

Definition

الافتراض هو شيء يُعتبر صحيحًا بدون دليل، ويمكن أن يعني أيضًا إظهار ثقة زائدة بالنفس أو جرأة في المعتقدات أو الأفعال.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وأكاديمي؛ يُستخدم في القانون (مثل "الافتراض القانوني") والفلسفة أو لوصف تصرفات شخص جريء أو مغرور. يمكن أن يشير إلى افتراض بلا دليل أو إلى الغرور. لا تخلطه مع "افتراض" (الاستخدام اليومي الأعم).

Examples

The court operated under the presumption of innocence.

عملت المحكمة وفق **افتراض** البراءة.

Her presumption annoyed the teacher.

أزعجت **غرورها** المعلم.

That is only a presumption, not a fact.

هذا مجرد **افتراض**، وليس حقيقة.

He spoke with such presumption that everyone was surprised.

تحدث بكثير من **الغَرور** لدرجة أن الجميع اندهشوا.

It's a dangerous presumption to think you're always right.

من الخطير أن يكون لديك **افتراض** بأنك دائماً على حق.

Without evidence, any theory is just a presumption.

بدون دليل، أي نظرية ليست إلا **افتراضاً**.