“presumably” in Korean

• 아마
• 추정컨대

Definition

확실하진 않지만 주어진 정보로 볼 때 어떤 사실이 맞을 것 같을 때 사용하는 표현입니다. 추측이나 예상의 뉘앙스를 담고 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'아마'나 '추정컨대'는 공식적인 글이나 뉴스, 격식 있는 대화에서 주로 쓰이며, 보통 문장 맨 앞이나 중간에 사용됩니다. 'probably'보다 더 조심스럽고 근거가 있음을 나타냅니다.

Examples

Presumably, he will arrive on time.

**아마** 그는 제시간에 도착할 것이다.

He wasn't at the meeting, so presumably he was busy.

회의에 없었으니 **아마** 바빴던 것 같다.

She is presumably at work right now.

그녀는 지금 **아마** 직장에 있을 것이다.

The keys are presumably in his bag.

열쇠는 **아마** 그의 가방 안에 있을 것이다.

Presumably, they have already left for the airport.

**아마** 그들은 이미 공항으로 떠났을 것이다.

She looked very tired, so presumably she had a long day.

그녀는 매우 피곤해 보였으니, **아마** 긴 하루를 보낸 것 같다.