“presumably” in Arabic

• على الأرجح
• على ما يبدو

Definition

تُستخدم عندما تعتقد أن شيئاً ما غالباً صحيح، رغم أنك لست متأكداً. تعبر عن افتراض مبني على ما تعرفه.

Usage Notes (Arabic)

'Presumably' يُستخدم غالباً في اللغة الرسمية أو الكتابية، وغالباً في بداية الجملة. لا تخلطه مع 'probably' الذي يكون أكثر مباشرة؛ 'presumably' يتضمّن افتراض مستند إلى معلومات.

Examples

Presumably, he will arrive on time.

**على الأرجح**، سيصل في الوقت المحدد.

He wasn't at the meeting, so presumably he was busy.

لم يكن في الاجتماع، **على الأرجح** كان مشغولاً.

She is presumably at work right now.

هي **على الأرجح** في العمل الآن.

The keys are presumably in his bag.

المفاتيح **على الأرجح** في حقيبته.

Presumably, they have already left for the airport.

**على ما يبدو**، غادروا بالفعل إلى المطار.

She looked very tired, so presumably she had a long day.

كانت تبدو متعبة جداً، **على الأرجح** كان يومها طويلاً.