“pressured” in Arabic

• مضغوط
• تحت الضغط

Definition

الشعور بأنك مُجبر أو متوتر للقيام بشيء بسبب مطالب خارجية أو لأن شخصًا ما يدفعك لتتصرف بطريقة معينة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الضغط النفسي أو العصبي من أشخاص أو مواقف. شائع مع العبارات 'feel pressured' و 'pressured into doing something'. يُستعمل في سياقات رسمية وغير رسمية.

Examples

She felt pressured to finish her homework quickly.

شعرت أنها **مضغوطة** لإنهاء واجبها بسرعة.

I was pressured into joining the team.

تم **الضغط** عليّ للانضمام إلى الفريق.

I get really pressured at work when deadlines are close.

أشعر أنني **مضغوط** في العمل عندما تقترب المواعيد النهائية.

People shouldn't feel pressured to fit in all the time.

لا ينبغي أن يشعر الناس أنهم **مضغوطون** ليتأقلموا طوال الوقت.

Many students feel pressured about exams.

العديد من الطلاب يشعرون أنهم **مضغوطون** بسبب الامتحانات.

He didn’t really want to go, but he felt pressured by his friends.

هو لم يكن يريد الذهاب فعلاً، لكن شعر أنه **مضغوط** من أصدقائه.