“pressing” in Arabic

• ملحّ
• عاجل

Definition

pressing هو شيء يحتاج إلى اهتمام فوري لأنه مهم أو عاجل جدًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية مثل 'pressing issue' أو 'pressing need'. لا تُستخدم للأمور غير المهمة. قد تختلط أحيانًا مع 'urgent'، لكن 'pressing' قد تكون أقل حدة قليلاً.

Examples

This is a pressing problem that needs to be solved today.

هذه مشكلة **ملحّة** يجب حلها اليوم.

There is a pressing need for clean water in this area.

هناك **حاجة ملحّة** للمياه النظيفة في هذه المنطقة.

She left the meeting because of a pressing phone call.

غادرت الاجتماع بسبب مكالمة هاتفية **عاجلة**.

We're postponing the picnic because some pressing issues came up at work.

نؤجل النزهة لأن ظهرت بعض القضايا **الملحّة** في العمل.

I can't talk right now—there's something pressing I need to handle.

لا أستطيع التحدث الآن—هناك أمر **عاجل** يجب أن أتعامل معه.

Dealing with pressing deadlines is part of my job.

التعامل مع المواعيد النهائية **الملحّة** جزء من عملي.